Ambasade y’u Rwanda i Buruseli iramenyesha Abanyarwanda batuye mu Bubiligi na Luxembourg ko Inama ya 18 y’UMUSHYIKIRANO izabera i Kigali mu Kwezi k’Ukuboza (Itariki Izameshwa vuba).  

​

Abazitabira iyi nama y’umushyikirano barakangurirwa kwiyandikisha buzuza ibisabwa mu buryo bukurikira (formulaire):  https://bit.ly/2IQJAL1 (QR Code). Ambasade y’u Rwnanda kandi irabamenyesha ko kwiyandikisha bizarangira ku cyumweru tariki ya 29/11/2020.   

​

Kubera ingamba zo gukumira COVID19, umubare w’abanyarwanda baba mu mahanga bazitabira iyi nama y’umushyikirano uzaba ari muto, ariko hari uburyo bw’ikoranabuhanga buzashyirwaho kugira ngo abantu benshi bazashobore kuwukurikirana mu gihe cyo kubaza ibibazo no kungurana ibitekerezo.  

---  

L’Ambassade de la République du Rwanda en Belgique a le plaisir de vous informer que le 18ème Dialogue National « Umushyikirano » se tiendra à Kigali mi-décembre 2020 (une date précise vous sera communiqué prochainement).  

​

L’Ambassade du Rwanda invite les Rwandais(e)s résidents en Belgique et au Luxembourg à participer activement à cet évènement citoyen important et à s’inscrire en remplissant le formulaire: https://bit.ly/2IQJAL1 (Code QR). La date de clôture des inscriptions est le dimanche 29/11/2020. 

​

En raison de mesures préventives de la COVID19, le nombre de membres des Rwandais vivant à l’étranger qui participeront physiquement sera considérablement réduit. Toutefois, des options visant à maximiser leur participation à l'événement sont envisagées, notamment la participation virtuelle pendant la session interactive (questions-réponses). 

---  

​

De ambassade van de Republiek Rwanda in België heeft het genoegen u te informeren dat de 18de Nationale de Dialoog ‘Umushyikirano’ plaats zal vinden in Kigali half december 2020 (Preciese datum wordt binnenkort bevestigd).  

De Rwandese ambassade nodigt alle Rwandezen uit die in België en Luxemburg wonen om actief deel te nemen aan dit belangrijke burgerevenement en zich te registreren door het onderstaande formulier in te vullen: https://bit.ly/2IQJAL1 (QR Code). De sluitingsdatum voor registraties  is Zondag 29/11/2020.


Door de preventieve maatregelen van COVID19 zal het aantal diaspora-leden dat fysiek deelneemt, aanzienlijk worden verminderd. We onderzoeken alle opties, inclusief virtuele participatie tijdens interactieve sessies Q&A, om de deelname door diaspora te maximaliseren.

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fait à Bruxelles, le 23 novembre 2020

Dr. Dieudonné R. SEBASHONGORE 

Ambassadeur l Ambassaderi