Ambasade y’u Rwanda i Buruseli iramenyesha Abanyarwanda batuye muri Belgique na Luxembourg ko Inama ya 16 y’Umushyikirano izabera i Kigali mu 13-14/12/2018. Ambasade iributsa abazitabira inama y’Umushyikirano ko bazizihiza umunsi mukuru usoza umwaka wa 2018 hamwe na Nyakubahwa Perezida wa Repubulika Paul Kagame.

​

Abazitabira iyi nama y’umushyikirano barakangurirwa kwiyandikisha buzuza ibisabwa mu buryo bukurikira

(formulaire) : https://goo.gl/forms/04JhGkWhMBvZ2Yny1

​

Ambasade y’u Rwanda kandi irabamenyesha ko kwiyandikisha bizarangira kuwa gatanu tariki ya 16/11/2018.

___

​

L’Ambassade de la République du Rwanda en Belgique a le plaisir de vous informer que le 16ème Dialogue National « Umushyikirano » se tiendra à Kigali les 13 et 14 décembre 2018. Les participant(e)s seront conviés à la célébration de fin d’année offerte par le Président Paul Kagame.

​

L’Ambassade du Rwanda invite les Rwandais(e)s résidents en Belgique et au Luxembourg à participer activement à cet évènement citoyen important et à s’inscrire en remplissant le formulaire : https://goo.gl/forms/04JhGkWhMBvZ2Yny1

​

La date de clôture des inscriptions est le vendredi 16/11/2018.

___

​

De Ambassade van de Republiek van Rwanda in België heeft het genoegen u te informeren dat de 16de Nationale Dialoog "Umushyikirano" zal worden gehouden in Kigali 13 en 14 december 2018. Deelnemers zullen worden uitgenodigd voor het eindejaarsfeest dat president Paul Kagame biedt.

 

De Rwandese ambassade nodigt alle Rwandezen uit die in België en Luxemburg wonen om actief deel te nemen aan dit belangrijke burgerevenement en zich te registreren door het formulier in te vullen: https://goo.gl/forms/04JhGkWhMBvZ2Yny1

​

De sluitingsdatum voor registraties is vrijdag 16/11/2018.

​

Amandin Rugira
Ambassederi l Ambassadeur