ITANGAZO 

​

Mu rwego rwo kwizihiza umunsi w’intwari z’igihugu usanzwe wizihizwa ku itariki ya 01 Gashyantare, Ambasaderi wa Repubulika y’u Rwanda i Buruseli aramenyesha abanyarwanda batuye mu Bubiligi na Luxembourg ko umunsi w’Intwari z’Igihugu ku nshuro ya 27, ku rwego rwa Ambasade, uteganyijwe kuwa 06 Gashyantare 2021, saa cyenda n’igice (15h30). 

 

Ni muri urwo rwego Nyakubahwa Ambasaderi abatumiye mu kwizihiza uyu munsi hifashishijwe ikoranabuhanga, hagamijwe kwirinda icyorezo cya COVID-19.  Uyu mwaka wa 2021, umunsi w’Intwari z’igihugu ufite insanganyamatsiko igira iti: “Ubutwari mu Banyarwanda, Agaciro kacu”. 

 

Murasabwa kwiyandikisha mukanda aha kakurikira: https://bit.ly/39kJyoP 

 

COMMUNIQUE 

 

Dans le cadre des célébrations de la journée nationale des héros qui auront lieu le 1er février, l’Ambassade de la République du Rwanda à Bruxelles porte à l’attention des rwandais(es) vivant en Belgique et au Luxembourg que la célébration de la 27ème journée nationale des héros aura lieu le 6 février 2021 à 15h30. 

 

Dans un effort de limiter la propagation du COVID-19, Son Excellence l’Ambassadeur, vous invite à participer à cette journée de manière virtuelle. Cette année 2021, le thème sera : “ Le Héroïsme chez les Rwandais, notre fierté” (“Ubutwari mu Banyarwanda, Agaciro kacu”). 

 
Nous vous invitons à vous inscrire sur le lien suivant : https://bit.ly/39kJyoP 

 

MEDEDELING 

​

In het kader van de viering van de Nationale Dag van de Helden op 1 februari 2021 brengt de Ambassade van de Republiek Rwanda in Brussel alle in België en Luxemburg wonende Rwandezen ervan op de hoogte dat de viering van de 27ste Nationale Dag van de Helden zal plaatsvinden op 6 februari 2021 om 15.30 uur. 
 
Om zeker van te zijn dat er geen extra verspreiding van het COVID-19 virus veroorzaakt wordt, nodigt Zijne Excellentie de Ambassadeur u uit om op een virtuele manier aan deze dag deel te nemen. Dit jaar 2021 is het thema: "Heldendom onder Rwandezen, onze trots" ("Ubutwari mu Banyarwanda, Agaciro kacu"). 
 
 
Wij nodigen u uit zich in te schrijven via de volgende link: https://bit.ly/39kJyoP