Ambasade y’u Rwanda i Buruseli iramenyesha abanyarwanda batuye mu Bubiligi na Luxembourg ko Minisiteri y’urubyiruko ifatanyije n’izindi nzego za Leta yateguye ITORERO RY’URUNANA RW’URUNGANO, icyiciro cya IV, rizabera mu Rwanda kuva tariki 09/12/2019 kugeza 16/12/2019. 

​

L’Ambassade de la République du Rwanda à Bruxelles a le plaisir d’informer les Rwandais résidents en Belgique et au Luxembourg que le Ministère de la Jeunesse, en collaboration avec le Conseil National de la Jeunesse et les institutions compétentes, organise pour la 4ème édition de l'« Itorero Urunana rw’Urungano », qui se tiendra au Rwanda du 9 au 16 décembre 2019. 

 

Uwitabira ITORERO INDANGAMIRWA agomba kuba yujuje ibi bikurikira/Les conditions requises pour l’inscription: 

• Kuba ari Umunyarwanda/ Être de nationalité rwandaise ; 

• Kuba amaze byibura igihe kitari hasi y’imyaka ibiri (2) atagaruka mu Rwanda/ Ne pas avoir été au Rwanda depuis deux ans ; 

• Kuba afite ubuzima buzira umuze/Être en bonne santé ; 

• Kuba afite imyaka iri hagati ya 18 na 35/ Être âgé de 18 à 35 ans ; 

• Kuba ataragaragaye mu byiciro bitatu (3) by’Itorero ry’Urunana rw’urungano bimaze gutozwa/ Ne pas avoir participé au précédent « Itorero Urunana rw’Urungano », 3 premières éditions ; 

  

Uburyo bwo kwiyandikisha / Pour l’inscription : 

Uwifuza kwitabira iri Torero arasabwa kwiyandikisha yuzuza umwirondoro we kuri form iboneka kuri rumwe mu mbuga zikurikira/ veuillez compléter le formulaire que vous trouverez sur les sites des institutions suivantes :  

• Ministeri y’Urubyiruko/ Ministère de la jeunesse : www.miniyouth.gov.rw  

• Inama y’Igihugu y’Urubyiruko/ Conseil National de la jeunesse: www.nyc.gov.rw  

• Minisiteri y’Ububanyi n’Amahanga, Ubutwererane n’Umuryango Wa Afurika y’Iburasirazuba / Ministère des Affaires étrangères, de la coopération internationale et de la communauté d’Afrique de l’Est  www.minaffet.gov.rw (hasi ahanditse “Quick access”, gabakandak’”Urunana rw’Urungano IV” / Au niveau de “Quick access”, cliquez sur “Urunana rw’Urungano IV”).  4

​

Ku bindi bisobanuro mwabaza/ En cas de questions, contactez:

• BIZIMUNGU Geofrey: +250 783 83 82 44; gbizimungu@miniyouth.gov.rw  

• UWIMBABAZI Sandrine Maziyateke (ushijwe ibikorwa bya RCA muri Minaffet/Directrice des Rwandai vivant à l’étranger au sein du Minaffet): +250 782 70 67 30; suwimbabazi@minaffet.gov.rw  

  

  

Amandin Rugira 

Ambassadeur l Ambasaderi